把酒對斜日，無語問西風是出自《水調歌頭·把酒對斜日》中的一句話，作者是宋代的楊炎正。把酒對斜日，無語問西風的下一句是胭脂何事，都做顏色染芙蓉。

把酒對斜日，無語問西風的意思是：

翻譯含義1：我拿著酒杯面對斜陽，默默無語似乎在問西風。

翻譯含義2：詞的上片，寫懷才不遇、壯志難酬之愁思，悲壯而沉郁。起首兩句，輕描淡寫愁態(tài)，夕陽西斜，詞人手持酒杯，臨風懷想，突發(fā)奇問。斜日，除了實寫景物，點明時間外，同時還有虛寫年華流逝之意，暗寓歲月蹉跎、青春不再的感慨。

翻譯含義3：“無語問西風”，謂所問出之于心而不宣之于口。所問者西風，除了點明秋令外，也有與上句的“斜日”同一寓意。

考動力為您提供多個把酒對斜日，無語問西風含義翻譯供您參考！

把酒對斜日，無語問西風出處《水調歌頭·把酒對斜日》全文如下：

水調歌頭·把酒對斜日

【作者】楊炎正【朝代】宋代

把酒對斜日，無語問西風。胭脂何事，都做顏色染芙蓉。放眼暮江千頃，中有離愁萬斛，無處落征鴻。天在闌干角，人倚醉醒中。

千萬里，江南北，浙西東。吾生如寄，尚想三徑菊花叢。誰是中州豪杰，借我五湖舟楫，去作釣魚翁。故國且回首，此意莫匆匆。