江水東流萬(wàn)里長(zhǎng)，人今漂泊尚他鄉(xiāng)是出自《長(zhǎng)江萬(wàn)里圖》中的一句話，作者是明代的楊基。江水東流萬(wàn)里長(zhǎng)，人今漂泊尚他鄉(xiāng)的下一句是煙波草色時(shí)牽恨，風(fēng)雨猿聲欲斷腸。

江水東流萬(wàn)里長(zhǎng)，人今漂泊尚他鄉(xiāng)的意思是：

翻譯含義1：浩浩蕩蕩的江水向東流奔流萬(wàn)里，流落的人至今仍漂泊在他鄉(xiāng)。

翻譯含義2：“江水東流萬(wàn)里長(zhǎng)，人今飄迫尚他鄉(xiāng)?！痹?shī)人望著滾滾的長(zhǎng)江水由西而東，流經(jīng)萬(wàn)里，想到人們?yōu)榱松?，背井離鄉(xiāng)，也隨著這東流的江水四處飄泊，不禁喟然而嘆。

翻譯含義3：詩(shī)中的“人”字也可解作詩(shī)人自己，這也是對(duì)自己身世命運(yùn)的感嘆。以東流江水喻離鄉(xiāng)之苦，是因?yàn)閮烧咧g有共同特點(diǎn)，那就是“長(zhǎng)”。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)江水東流萬(wàn)里長(zhǎng)，人今漂泊尚他鄉(xiāng)含義翻譯供您參考！

江水東流萬(wàn)里長(zhǎng)，人今漂泊尚他鄉(xiāng)出處《長(zhǎng)江萬(wàn)里圖》全文如下：

長(zhǎng)江萬(wàn)里圖

【作者】楊基【朝代】明代

我家岷山更西住，正見(jiàn)岷江發(fā)源處。

三巴春霽雪初消，百折千回向東去。

江水東流萬(wàn)里長(zhǎng)，人今漂泊尚他鄉(xiāng)。

煙波草色時(shí)牽恨，風(fēng)雨猿聲欲斷腸。