早是他鄉(xiāng)值早秋，江亭明月帶江流是出自《秋江送別二首其一》中的一句話，作者是唐代的王勃。早是他鄉(xiāng)值早秋，江亭明月帶江流的下一句是已覺逝川傷別念，復(fù)看津樹隱離舟。

早是他鄉(xiāng)值早秋，江亭明月帶江流的意思是：

翻譯含義1：早已是他鄉(xiāng)之客，也不知要漂泊到何時，此時正值早秋七月，在江邊小亭邊送別友人，看著朦朧的月光隨著波光粼粼的江水流動。

翻譯含義2：詩人已經(jīng)感傷于江水及其對離別的實(shí)際意義和象征意義，但是他發(fā)現(xiàn)格外難以忍受的是陸地上的樹，這些樹遮斷了他的視線，使他難于看到離去的朋友。

翻譯含義3：第一、二句疊用“早”“江”二字，有一種回環(huán)往復(fù)的美感，也有一種節(jié)奏緊湊的效果，和下面兩句一比，節(jié)奏的變化就顯出來了，而節(jié)奏由緊張變?yōu)槭婢?，又正與送別是的愴然與別離后的惆悵相吻合。

考動力為您提供多個早是他鄉(xiāng)值早秋，江亭明月帶江流含義翻譯供您參考！

早是他鄉(xiāng)值早秋，江亭明月帶江流出處《秋江送別二首其一》全文如下：

秋江送別二首其一

【作者】王勃【朝代】唐代

早是他鄉(xiāng)值早秋，江亭明月帶江流。

已覺逝川傷別念，復(fù)看津樹隱離舟。