此際雕鞍去久，空追念郵亭，短枝盈首是出自《花心動(dòng)·柳》中的一句話，作者是宋代的吳文英。此際雕鞍去久，空追念郵亭，短枝盈首的下一句是海角天涯，寒食清明，淚點(diǎn)絮花沾袖。

此際雕鞍去久，空追念郵亭，短枝盈首的意思是：

翻譯含義1：“此際”兩句，由“柳”字引申出“留”不住的游子。言游子從這兒出發(fā)，羈游在外已經(jīng)很久了。

翻譯含義2：留在這里的伊人，只能不時(shí)來(lái)到這離別時(shí)的郵亭邊，手撫柳樹(shù)上折柳送別的斷枝處，昂首盼望那游子早日歸來(lái)。

翻譯含義3：當(dāng)寒食清明時(shí)節(jié)，柳絮漫天飄揚(yáng)，伊人仍來(lái)柳樹(shù)下苦候遠(yuǎn)隔天涯海角的游子歸來(lái)，但卻始終杳無(wú)音訊。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)此際雕鞍去久，空追念郵亭，短枝盈首含義翻譯供您參考！

此際雕鞍去久，空追念郵亭，短枝盈首出處《花心動(dòng)·柳》全文如下：

花心動(dòng)·柳

【作者】吳文英【朝代】宋代

十里東風(fēng)，裊垂楊、長(zhǎng)似舞時(shí)腰瘦。翠館朱樓，紫陌青門(mén)，處處燕鶯晴晝。乍看搖曳金絲細(xì)，春淺映、鵝黃如酒。嫩陰里，煙滋露染，翠嬌紅溜。

此際雕鞍去久，空追念郵亭，短枝盈首。海角天涯，寒食清明，淚點(diǎn)絮花沾袖。去年折贈(zèng)行人遠(yuǎn)，今年恨、依然纖手。斷腸也，羞眉畫(huà)應(yīng)未就。