遠上寒山石徑斜，白云生處有人家是出自《山行》中的一句話，作者是唐代的杜牧。遠上寒山石徑斜，白云生處有人家的下一句是停車坐愛楓林晚，霜葉紅于二月花。

遠上寒山石徑斜，白云生處有人家的意思是：

翻譯含義1：深秋時節(jié)，沿著遠處的石子鋪成的傾斜小路上山，在那生出白云的地方居然還有幾戶人家。

翻譯含義2：“寒”字點明深秋季節(jié);“遠”字寫出山路的綿長;“斜”字照應(yīng)句首的“遠”字，寫出了高而緩的山勢。由于坡度不大，故可乘車游山。

翻譯含義3：一個“深”字，形象地表現(xiàn)了白云升騰、繚繞和飄浮種種動態(tài)，也說明山很高。“有人家”三字會使人聯(lián)想到炊煙裊裊，雞鳴犬吠，從而感到深山充滿生氣，沒有一點兒死寂的恐怖。

考動力為您提供多個遠上寒山石徑斜，白云生處有人家含義翻譯供您參考！

遠上寒山石徑斜，白云生處有人家出處《山行》全文如下：

山行

【作者】杜牧【朝代】唐代

遠上寒山石徑斜，白云生處有人家。

停車坐愛楓林晚，霜葉紅于二月花。