細(xì)草綠汀洲，王孫耐薄游是出自《送王牧往吉州謁王使君叔》中的一句話，作者是唐代的李嘉祐。細(xì)草綠汀洲，王孫耐薄游的下一句是年華初冠帶，文體舊弓裘。

細(xì)草綠汀洲，王孫耐薄游的意思是：

翻譯含義1：水中的小洲上長(zhǎng)滿了小草，王牧要出去游玩了。

翻譯含義2：詩(shī)的首聯(lián)點(diǎn)明了送人春日出游的意思。詩(shī)人化用了前人的詩(shī)句。謝靈運(yùn)《悲哉行》說(shuō)：“萋萋春草生，王孫游有情?！蓖鯇O是對(duì)年輕人的尊稱?！妒酚洝せ搓幒盍袀鳌酚涊d漂母對(duì)韓信說(shuō)過(guò)這樣的話：“ 吾哀王孫而食之，豈望報(bào)乎！”王牧恰好姓王，所以用在這里更顯恰當(dāng)。

翻譯含義3：汀洲，說(shuō)明送別的地點(diǎn)在水邊。細(xì)草綠，時(shí)值早春，小草剛剛發(fā)芽。古人常常把春草和離情聯(lián)系在一起?！豆旁?shī)十九首》說(shuō)：“青青河邊草，綿綿思遠(yuǎn)道。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)細(xì)草綠汀洲，王孫耐薄游含義翻譯供您參考！

細(xì)草綠汀洲，王孫耐薄游出處《送王牧往吉州謁王使君叔》全文如下：

送王牧往吉州謁王使君叔

【作者】李嘉祐【朝代】唐代

細(xì)草綠汀洲，王孫耐薄游。

年華初冠帶，文體舊弓裘。

野渡花爭(zhēng)發(fā)，春塘水亂流。

使君憐小阮，應(yīng)念倚門(mén)愁。