桃時杏日不爭濃，葉帳成陰始放紅是出自《牡丹》中的一句話，作者是唐代的韓琮。桃時杏日不爭濃，葉帳成陰始放紅的下一句是曉艷遠分金掌露，暮香深惹玉堂風(fēng)。

桃時杏日不爭濃，葉帳成陰始放紅的意思是：

翻譯含義1：在桃花、杏花盛開時它從不與其爭奇斗艷，等到葉密成帳時才慢慢開始綻放。

翻譯含義2：牡丹，天香國色，堪稱“國花”。特別在唐代，牡丹，也是詠花詩的“熱點”。但稍加留意，詩人們賞牡丹、贊牡丹，多盡往富麗說，極從歡情言，往往把牡丹作為榮華顯貴的象征。

翻譯含義3：在首聯(lián)里先贊揚牡丹的品格：一是不出風(fēng)頭，在桃杏開花的早春時候，不與百花爭艷；二是謹(jǐn)慎務(wù)實，不在自己條件成熟（“葉帳成陰”）時不嶄露才華（紅）。

考動力為您提供多個桃時杏日不爭濃，葉帳成陰始放紅含義翻譯供您參考！

桃時杏日不爭濃，葉帳成陰始放紅出處《牡丹》全文如下：

牡丹

【作者】韓琮【朝代】唐代

桃時杏日不爭濃，葉帳成陰始放紅。

曉艷遠分金掌露，暮香深惹玉堂風(fēng)。

名移蘭杜千年后，貴擅笙歌百醉中。

如夢如仙忽零落，暮霞何處綠屏空。