紅葉黃花秋意晚，千里念行客是出自《思遠人·紅葉黃花秋意晚》中的一句話，作者是宋代的晏幾道。紅葉黃花秋意晚，千里念行客的下一句是飛云過盡，歸鴻無信，何處寄書得。

紅葉黃花秋意晚，千里念行客的意思是：

翻譯含義1：林葉轉(zhuǎn)紅，黃菊開遍，又是晚秋時節(jié)，我不禁想念起千里之外的游子來了。

翻譯含義2：起首兩句，寫女主人公因悲秋而懷遠，既點明時令、環(huán)境，又點染烘托主題。

翻譯含義3：一“晚”字，暗示別離之久，“千里”，點明相隔之遠。兩句交代了時間和空間，給下文留了鋪展的余地。

考動力為您提供多個紅葉黃花秋意晚，千里念行客含義翻譯供您參考！

紅葉黃花秋意晚，千里念行客出處《思遠人·紅葉黃花秋意晚》全文如下：

思遠人·紅葉黃花秋意晚

【作者】晏幾道【朝代】宋代

紅葉黃花秋意晚，千里念行客。

飛云過盡，歸鴻無信，何處寄書得。

淚彈不盡臨窗滴，就硯旋研墨。

漸寫到別來，此情深處，紅箋為無色。