何處它年寄此生，山中江上總關(guān)情是出自《院中獨(dú)坐》中的一句話，作者是元代的虞集。何處它年寄此生，山中江上總關(guān)情的下一句是無端繞屋長松樹，盡把風(fēng)聲作雨聲。

何處它年寄此生，山中江上總關(guān)情的意思是：

翻譯含義1：以后的歲月要將余生寄托在哪里呢，無時(shí)無刻都關(guān)注著家鄉(xiāng)的青山綠水。

翻譯含義2：“何處它年寄此生”，來自于詩人凄楚的內(nèi)心深處。他在經(jīng)歷了難熬的宮廷生計(jì)，又久羈京師不得南歸之后，自然便產(chǎn)生了人生如寄的悲涼念頭。人生如寄、人生如夢及人生如戲的思想都源自佛教，反映的是人生的虛幻不真，認(rèn)為人生不過是暫時(shí)寄寓于世界上的空皮囊而已。

翻譯含義3：山中江上總關(guān)情”，指的是哪怕是隱居山中或是浪跡江湖寄此余生，都不能忘卻魂?duì)繅衾@的鄉(xiāng)關(guān)之情。當(dāng)然，這“山中江上”也代指江南的青山綠水，在那里有雜花生樹，草長鶯飛，畫舟橫笛，酒旗招搖，家鄉(xiāng)的一草一木總讓詩人牽掛著哩。

考動力為您提供多個(gè)何處它年寄此生，山中江上總關(guān)情含義翻譯供您參考！

何處它年寄此生，山中江上總關(guān)情出處《院中獨(dú)坐》全文如下：

院中獨(dú)坐

【作者】虞集【朝代】元代

何處它年寄此生，山中江上總關(guān)情。

無端繞屋長松樹，盡把風(fēng)聲作雨聲。