今年春淺臘侵年，冰雪破春妍是出自《一叢花·初春病起》中的一句話，作者是宋代的蘇軾。今年春淺臘侵年，冰雪破春妍的下一句是東風(fēng)有信無人見，露微意、柳際花邊。

今年春淺臘侵年，冰雪破春妍的意思是：

翻譯含義1：今年的春天來得早，天氣還很寒冷，美麗的春天依然被冰雪覆蓋著。

翻譯含義2：“今年春淺臘侵年，冰雪破春妍”二句，寫春寒猶重，而用臘侵、雪破表述，起筆便呈新奇?！皷|風(fēng)”二句進一步刻畫“今年春淺”的特色——不光春來得遲，而且即使“有信”也“無人見”，春天只“柳際花邊”露了此“微意”。

翻譯含義3：表現(xiàn)了這年初春的異常，同時也暗中透露了詞人特有的乍覺乍喜的心情。此處“微意”和“柳際花邊”啟人聯(lián)想，含蘊深細，極見個性。

考動力為您提供多個今年春淺臘侵年，冰雪破春妍含義翻譯供您參考！

今年春淺臘侵年，冰雪破春妍出處《一叢花·初春病起》全文如下：

一叢花·初春病起

【作者】蘇軾【朝代】宋代

今年春淺臘侵年，冰雪破春妍。東風(fēng)有信無人見，露微意、柳際花邊。寒夜縱長，孤衾易暖，鐘鼓漸清圓。

朝來初日半銜山，樓閣淡疏煙。游人便作尋芳計，小桃杏、應(yīng)已爭先。衰病少悰，疏慵自放，惟愛日高眠。