葡萄過(guò)雨新痕，正拍拍輕鷗，翩翩小燕是出自《南浦·春水》中的一句話，作者是宋代的王沂孫。葡萄過(guò)雨新痕，正拍拍輕鷗，翩翩小燕的下一句是簾影蘸樓陰，芳流去，應(yīng)有淚珠千點(diǎn)。

葡萄過(guò)雨新痕，正拍拍輕鷗，翩翩小燕的意思是：

翻譯含義1：碧綠的江水在經(jīng)過(guò)雨水洗禮之后，再添新綠，那拍打著翅膀的鷗鳥(niǎo)，飛翔的小燕。

翻譯含義2：“葡萄過(guò)雨新痕，正拍拍輕鷗，翩翩小燕”。春水像葡萄酒的色澤，加上水面輕鷗正拍打翅膀飛，還雜著翩翩乳燕，整幅畫(huà)境自然活潑，滿孕生機(jī)。

翻譯含義3：“新”、“輕”、“小”三字，下得輕盈纖巧，富有靈性。“簾影”以下，詞人復(fù)從對(duì)方著筆，點(diǎn)染相思情狀，仍然緊扣“春水”主題。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)葡萄過(guò)雨新痕，正拍拍輕鷗，翩翩小燕含義翻譯供您參考！

葡萄過(guò)雨新痕，正拍拍輕鷗，翩翩小燕出處《南浦·春水》全文如下：

南浦·春水

【作者】王沂孫【朝代】宋代

柳下碧粼粼，認(rèn)麹塵乍生，色嫩如染。清溜滿銀塘，東風(fēng)細(xì)、參差縠紋初遍。別君南浦，翠眉曾照波痕淺。再來(lái)漲綠迷舊處，添卻殘紅幾片。

葡萄過(guò)雨新痕，正拍拍輕鷗，翩翩小燕。簾影蘸樓陰，芳流去，應(yīng)有淚珠千點(diǎn)。滄浪一舸，斷魂重唱蘋花怨。采香幽涇鴛鴦睡，誰(shuí)道湔裙人遠(yuǎn)。