江路西南永，歸流東北騖是出自《之宣城郡出新林浦向板橋》中的一句話，作者是南北朝的謝朓。江路西南永，歸流東北騖的下一句是天際識(shí)歸舟，云中辨江樹(shù)。

江路西南永，歸流東北騖的意思是：

翻譯含義1：船與江水背向而行，江水尚知入海為歸，人卻辭別舊鄉(xiāng)而去。

翻譯含義2：第一、二句“江路西南永，歸流東北鶩 ”，點(diǎn)明此行溯流而上，與江水相背而行，水長(zhǎng)路遠(yuǎn)。江舟向西南方向行駛，水流卻東北流去。

翻譯含義3：謝朓的船第一站定是新林浦，由此出發(fā)。在赴宣城的途中有不少佳篇，又如《晚登三山還望京邑》，是侍?？繉懙摹Ｐ铝制?、三山的在建康西南，離京邑不遠(yuǎn)，宣城也在建康西南。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)江路西南永，歸流東北騖含義翻譯供您參考！

江路西南永，歸流東北騖出處《之宣城郡出新林浦向板橋》全文如下：

之宣城郡出新林浦向板橋

【作者】謝朓【朝代】南北朝

江路西南永，歸流東北騖。

天際識(shí)歸舟，云中辨江樹(shù)。

旅思倦搖搖，孤游昔已屢。

既歡懷祿情，復(fù)協(xié)滄洲趣。

囂塵自茲隔，賞心于此遇。

雖無(wú)玄豹姿，終隱南山霧。