恨君卻似江樓月，暫滿還虧，暫滿還虧，待得團圓是幾時是出自《采桑子·恨君不似江樓月》中的一句話，作者是宋代的呂本中。恨君卻似江樓月，暫滿還虧，暫滿還虧，待得團圓是幾時的上一句是恨君不似江樓月，南北東西，南北東西，只有相隨無別離。

恨君卻似江樓月，暫滿還虧，暫滿還虧，待得團圓是幾時的意思是：

翻譯含義1：可恨你就像江邊樓上高懸的明月，短暫的圓滿之后又會有缺失，等到明月再圓不知還要等到何時。

翻譯含義2：“江樓月”，“暫滿還虧，待得團圓是幾時”，是難得團圓的恨詞。同樣用“江樓月”作比，一贊一恨，是在一篇中用同一個比喻而具有二柄。

翻譯含義3：“江樓月”，比“待得團圓是幾時”，是難得團圓。命意不同。同用一個比喻，在一首詞里，所比不同，構(gòu)成多邊。

考動力為您提供多個恨君卻似江樓月，暫滿還虧，暫滿還虧，待得團圓是幾時含義翻譯供您參考！

恨君卻似江樓月，暫滿還虧，暫滿還虧，待得團圓是幾時出處《采桑子·恨君不似江樓月》全文如下：

采桑子·恨君不似江樓月

【作者】呂本中【朝代】宋代

恨君不似江樓月，南北東西，南北東西，只有相隨無別離。

恨君卻似江樓月，暫滿還虧，暫滿還虧，待得團圓是幾時？