飛絮滿天人去遠(yuǎn)，東風(fēng)無(wú)力系春心是出自《柳枝詞》中的一句話，作者是唐代的何希堯。飛絮滿天人去遠(yuǎn)，東風(fēng)無(wú)力系春心的上一句是大堤楊柳雨沉沉，萬(wàn)縷千條惹恨深。

飛絮滿天人去遠(yuǎn)，東風(fēng)無(wú)力系春心的意思是：

翻譯含義1：飛絮滿天飄揚(yáng)離人遠(yuǎn)去，東風(fēng)漸弱再難留住那美好的春天。

翻譯含義2：尾聯(lián)將東風(fēng)賦予人的情感，東風(fēng)無(wú)法挽留春天，暗喻詩(shī)人對(duì)離去之人的無(wú)力挽留，一語(yǔ)雙關(guān)。

翻譯含義3：“東風(fēng)無(wú)力系春心?！苯Y(jié)句含蓄藉 ，耐人尋味。從上句的“飛絮滿天”看，這是就自然節(jié)物風(fēng)光而言，謂東風(fēng)無(wú)計(jì)留春長(zhǎng)駐，春來(lái)春去，有其必然性在。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)飛絮滿天人去遠(yuǎn)，東風(fēng)無(wú)力系春心含義翻譯供您參考！

飛絮滿天人去遠(yuǎn)，東風(fēng)無(wú)力系春心出處《柳枝詞》全文如下：

柳枝詞

【作者】何希堯【朝代】唐代

大堤楊柳雨沉沉，萬(wàn)縷千條惹恨深。

飛絮滿天人去遠(yuǎn)，東風(fēng)無(wú)力系春心。