孤舟夜泊洞庭邊，燈火青熒對客船是出自《水仙子·舟中》中的一句話，作者是元代的孫周卿。孤舟夜泊洞庭邊，燈火青熒對客船的下一句是朔風(fēng)吹老梅花片，推開篷雪滿天。

孤舟夜泊洞庭邊，燈火青熒對客船的意思是：

翻譯含義1：入夜，洞庭湖上昏濛濛一片，客船孤零零地停泊在湖間。只有岸上一盞青燈熒熒作閃，同我乘坐的小船遙遙相伴。

翻譯含義2：前兩句交代了孤舟碇泊的背景：時間是入夜，地點是洞庭湖，遙岸青熒的燈火，襯出了客船的冷寂?！岸赐煛薄ⅰ盁艋鹎酂伞?，形象、色彩都有如繪畫，足見作者駕馭語言及構(gòu)筑意境的純熟能力。

翻譯含義3：舟無伴，船外又是昏茫茫一片，可想而知詩人只能蜷縮在船艙中，從而自然地度入“舟中”的題面。

考動力為您提供多個孤舟夜泊洞庭邊，燈火青熒對客船含義翻譯供您參考！

孤舟夜泊洞庭邊，燈火青熒對客船出處《水仙子·舟中》全文如下：

水仙子·舟中

【作者】孫周卿【朝代】元代

孤舟夜泊洞庭邊，燈火青熒對客船。

朔風(fēng)吹老梅花片，推開篷雪滿天。

詩豪與風(fēng)雪爭先。雪片與風(fēng)鏖戰(zhàn)，詩和雪繳纏。一笑瑯然。