雪紛紛，掩重門，不由人不斷魂，瘦損江梅韻是出自《大德歌·冬》中的一句話，作者是元代的關(guān)漢卿。雪紛紛，掩重門，不由人不斷魂，瘦損江梅韻的下一句是那里是清江江上村，香閨里冷落誰瞅問？好一個憔悴的憑欄人。

雪紛紛，掩重門，不由人不斷魂，瘦損江梅韻的意思是：

翻譯含義1：大雪紛飛，掩蔽重門，不由得人不斷魂，消瘦憔悴得有如江梅而失去往日之風(fēng)韻。

翻譯含義2：開頭兩句“雪紛紛，掩重門”，點明季節(jié)，說年冬臘月，大雪紛飛，造成交通阻塞的困難，遠(yuǎn)行人就更不易歸來了，少婦不能不為之心碎。

翻譯含義3：在這個時候，要表露少婦的感情再也容不得半點含蓄，因此第三句接著直抒胸臆，明白寫出了“不由人不斷魂”的慘痛句子。

考動力為您提供多個雪紛紛，掩重門，不由人不斷魂，瘦損江梅韻含義翻譯供您參考！

雪紛紛，掩重門，不由人不斷魂，瘦損江梅韻出處《大德歌·冬》全文如下：

大德歌·冬

【作者】關(guān)漢卿【朝代】元代

雪紛紛，掩重門，不由人不斷魂，瘦損江梅韻。

那里是清江江上村，香閨里冷落誰瞅問？好一個憔悴的憑欄人。