平野春草綠，曉鶯啼遠(yuǎn)林是出自《零陵春望》中的一句話(huà)，作者是唐代的柳宗元。平野春草綠，曉鶯啼遠(yuǎn)林的下一句是日晴瀟湘渚，云斷岣嶁岑。

平野春草綠，曉鶯啼遠(yuǎn)林的意思是：

翻譯含義1：平坦空曠的原野上，春天的芳草滿(mǎn)是綠意，早晨的鶯鳥(niǎo)在遠(yuǎn)方的樹(shù)林間啼鳴。

翻譯含義2：唐代后期由于人煙稀少，蔡家機(jī)場(chǎng)一帶的湘江東岸尚未開(kāi)墾耕種，為一片平野?！皶扎L啼遠(yuǎn)林”，進(jìn)一步說(shuō)明此片平野面積廣闊，一片蔥綠的草地。地勢(shì)低平的濕地土壤中含氧低，不適林木生長(zhǎng)，林木多分布平野邊緣丘陵上，故曰“遠(yuǎn)林”。

翻譯含義3：“瀟湘渚”即巴洲灘，詩(shī)人清晨泛舟而下，首先到達(dá)巴洲灘。此時(shí)已早晨七八點(diǎn)鐘，一個(gè)大好晴天，適宜詩(shī)人深入民間訪(fǎng)問(wèn)，考察風(fēng)土民情?！霸茢噌笉忉保笉忉?，乃指“衡山”，它的最高峰為祝融峰。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)平野春草綠，曉鶯啼遠(yuǎn)林含義翻譯供您參考！

平野春草綠，曉鶯啼遠(yuǎn)林出處《零陵春望》全文如下：

零陵春望

【作者】柳宗元【朝代】唐代

平野春草綠，曉鶯啼遠(yuǎn)林。

日晴瀟湘渚，云斷岣嶁岑。

仙駕不可望，世途非所任。

凝情空景慕，萬(wàn)里蒼梧陰。