天闊云高，溪橫水遠(yuǎn)，晚日寒生輕暈是出自《金明池·天闊云高》中的一句話(huà)，作者是宋代的仲殊。天闊云高，溪橫水遠(yuǎn)，晚日寒生輕暈的下一句是閑階靜、楊花漸少，朱門(mén)掩、鶯聲猶嫩。

天闊云高，溪橫水遠(yuǎn)，晚日寒生輕暈的意思是：

翻譯含義1：天宇廣闊，白云高浮，清溪在前，流水去遠(yuǎn)，傍晚的太陽(yáng)在寒冷的空氣中蒙上一層輕暈。

翻譯含義2：上片首句一氣連用了三個(gè)境界開(kāi)闊的短句，一反傷春詞細(xì)膩入文的模式，起筆突崛。三個(gè)遠(yuǎn)景，如果只從單個(gè)分開(kāi)細(xì)看，純粹只顯豪闊蒼遠(yuǎn)的境界，于傷春主題并不切合，但一經(jīng)組合排列，哀氛就透過(guò)詞句四處彌漫，奠定了全詞“傷”的基調(diào)。

翻譯含義3：起筆突崛而又不顯唐突、違拗，且自有新意，正是這首詞入文的妙處。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)天闊云高，溪橫水遠(yuǎn)，晚日寒生輕暈含義翻譯供您參考！

天闊云高，溪橫水遠(yuǎn)，晚日寒生輕暈出處《金明池·天闊云高》全文如下：

金明池·天闊云高

【作者】仲殊【朝代】宋代

天闊云高，溪橫水遠(yuǎn)，晚日寒生輕暈。閑階靜、楊花漸少，朱門(mén)掩、鶯聲猶嫩?；诖掖摇⑦^(guò)卻清明，旋占得余芳，已成幽恨。卻幾日陰沉，連宵慵困，起來(lái)韶華都盡。

怨入雙眉閑斗損。乍品得情懷，看承全近。深深態(tài)、無(wú)非自許；厭厭意、終羞人問(wèn)。爭(zhēng)知道、夢(mèng)里蓬萊，待忘了余香，時(shí)傳音信?？v留得鶯花，東風(fēng)不住，也則眼前愁?lèi)灐?/p>