沙際春歸，綠窗猶唱留春住是出自《點(diǎn)絳唇·長(zhǎng)安中作》中的一句話(huà)，作者是金朝的元好問(wèn)。沙際春歸，綠窗猶唱留春住的下一句是問(wèn)春何處，花落鶯無(wú)語(yǔ)。

沙際春歸，綠窗猶唱留春住的意思是：

翻譯含義1：在水邊，春天歸來(lái)了，綠紗窗輕輕的吟唱著長(zhǎng)留春在的歌。

翻譯含義2：起句“沙際春歸”，語(yǔ)似直露，而畫(huà)面見(jiàn)于文字之外。之所以說(shuō)說(shuō)春從水邊歸去，北宋詩(shī)人蘇軾的《春江晚景》中所說(shuō)：“竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨先知。”也就是說(shuō)，春來(lái)之時(shí)，柳樹(shù)發(fā)芽，楊柳青青，而春歸之時(shí)，柳絮飄飛，隨水而去。

翻譯含義3：唐代詩(shī)人韓愈在《晚春》中說(shuō)的“草樹(shù)知春不久歸，百般紅紫斗芳菲”，最終卻是“花落有意隨水流，流水無(wú)心戀落花”。這里就表現(xiàn)出了殘春時(shí)節(jié)凋落的花瓣隨著流水飄去的景象。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)沙際春歸，綠窗猶唱留春住含義翻譯供您參考！

沙際春歸，綠窗猶唱留春住出處《點(diǎn)絳唇·長(zhǎng)安中作》全文如下：

點(diǎn)絳唇·長(zhǎng)安中作

【作者】元好問(wèn)【朝代】金朝

沙際春歸，綠窗猶唱留春住。

問(wèn)春何處，花落鶯無(wú)語(yǔ)。

渺渺吟懷，漠漠煙中樹(shù)。

西樓暮，一簾疏雨，夢(mèng)里尋春去。