似東風老大，那復(fù)有、當時風氣是出自《六丑·楊花》中的一句話，作者是宋代的彭元遜。似東風老大，那復(fù)有、當時風氣的下一句是有情不收，江山身是寄。

似東風老大，那復(fù)有、當時風氣的意思是：

翻譯含義1：暮春時仿佛東風已經(jīng)衰老，哪還有當初風華正茂的意氣。

翻譯含義2：寫自己飄零四海，無處寄身的亡國之嘆，“似東風老大，那復(fù)有當時風氣?！逼鸸P寫東風無力，失去當時活力，哀情流露。“有情不收，江山身是寄，浩蕩何世？”楊花此時本是柔情萬種的，然而作者眼中看到卻終須飄零。

翻譯含義3：對比的反差反映了作者眼中皆悲色，反映出心境的悲涼。“但憶臨官道，暫來不住，便出門千里。癡心指望回風墜，扇底相逢，釵頭微綴?！?，詞人借楊花之口回憶起當年“臨官道”的無憂生活。

考動力為您提供多個似東風老大，那復(fù)有、當時風氣含義翻譯供您參考！

似東風老大，那復(fù)有、當時風氣出處《六丑·楊花》全文如下：

六丑·楊花

【作者】彭元遜【朝代】宋代

似東風老大，那復(fù)有、當時風氣。有情不收，江山身是寄。浩蕩何世。但憶臨官道，暫來不住，便出門千里。癡心指望回風墜。扇底相逢，釵頭微綴。他家萬條千縷，解遮亭障驛，不隔江水。

瓜洲曾艤，等行人歲歲。日下長秋，城烏夜起。帳廬好在春睡。共飛歸湖上，草青無地。愔愔雨、春心如膩。欲待化、豐樂樓前，青門都廢。何人念、流落無幾。點點摶作，雪綿松潤，為君裛淚。