太剛則折，太柔則卷是出自《淮南子·汜論訓(xùn)》中的一句話，作者是西漢時期的劉安。太剛則折，太柔則卷的下一句是：圣人正在剛?cè)嶂g，乃得道之本。

太剛則折，太柔則卷的意思是：

翻譯含義1：

人過于剛強、執(zhí)拗會受損，過于柔軟、隨順會受屈。

翻譯含義2：

這句話的意思是，如果一個物體過于堅硬剛強，就容易折斷；而如果過于柔軟彎曲，就容易卷曲。它用來比喻在處理事物或與人相處時，過分偏向極端的態(tài)度都會帶來問題。適度的堅韌和柔軟才能使事物或關(guān)系保持平衡和穩(wěn)定。

翻譯含義3：

太堅硬的東西易折毀, 太柔弱的東西易彎曲, 剛?cè)嵯酀? 就能領(lǐng)悟道的真諦。 

考動力為您提供多個太剛則折，太柔則卷的含義翻譯供您參考！

太剛則折，太柔則卷出自《淮南子·汜論訓(xùn)》原文節(jié)選如下：

《淮南子·汜論訓(xùn)》

【作者】劉安【朝代】西漢時期

夫圣人作法而萬物制焉，賢者立禮而不肖者拘焉。制法之民，不可與遠舉；拘禮之人，不可使應(yīng)變。耳不知清濁之分者，不可令調(diào)音；心不知治亂之源者，不可令制法。必有獨聞之耳，獨見之明，然后能擅道而行矣?！　?/p>

夫殷變夏，周變殷，春秋變周，三代之禮不同，何古之從？大人作而弟子循，知法治所由生，則應(yīng)時而變；不知法治之源，雖循古，終亂。今世之法籍與時變，禮義與俗易，為學(xué)者循先襲業(yè)，據(jù)籍守舊教，以為非此不治，是猶持方枘而周圓鑿也，欲得宜適致固焉，則難矣。今儒、墨者稱三代文武而弗行，是言其所不行也；非今時之世而弗改，是行其非也，稱其所是，行其所非，是以盡日極慮而無益于治，勞形竭智而無補于主也。今夫圖工好畫鬼魅，而憎圖狗馬者何也？鬼魅不世出，而狗馬可日見也。夫存危治亂，非智不能，道而先稱古，雖愚有余。故不用之法，圣王弗行；不驗之言，圣王弗聽。　　

天地之氣，莫大于和。和者陰陽調(diào)、日 夜分而生物，春分而生，秋分而成，生之與成，必得和之精。故圣人之道，寬而栗，嚴(yán)而溫，柔而直，猛而仁。太剛則折，太柔則卷，圣人正在剛?cè)嶂g，乃得道之本。積陰則沉，積陽則飛，陰陽相接，乃能成和?！　?/b>

夫繩之為度也，可卷而伸也，引而伸之，可直而睎，故圣人以身體之。夫修而不橫，短而不窮，直而不剛，久而不忘者，其唯繩乎！故恩推則懦，懦則不威；嚴(yán)推則猛，猛則不和；愛推則縱，縱則不令；刑推則虐，虐則無親。昔者齊簡公釋其國家之柄而專任大臣，將相攝威擅勢，私門成黨，而公道不行。故使陳成田常、鴟夷子皮得成其難，使呂氏絕祀而陳氏有國者，此柔懦所生也。鄭子陽剛毅而好罰，其于罰也，執(zhí)而無赦。舍人有折弓者，畏罪而恐誅，則因猘狗之驚以殺子陽，此剛猛之所致也。今不知道者，見柔懦者侵，則矜為剛毅；見剛毅者亡，則矜為柔懦；此本無主于中，而見聞舛馳于外者也，故終身而無所定趨。譬猶不知音者之歌也，濁之則 郁而無轉(zhuǎn)，清之則燋而不謳。及至韓娥、秦青、薛談之謳，侯同、曼聲之歌，憤于志，積于內(nèi)，盈而發(fā)音，則莫不比于律而和于人心，何則？中有本主以定清濁，不受于外而自為儀表也。今夫盲者行于道，人謂之左則左，謂之右則右，遇君子則易道，遇小人則陷溝壑，何則？目無以接物也。故魏兩用樓翟、吳起而亡西河，湣王專用淖齒而死于東廟，無術(shù)以御之也。文王兩用呂望、召公奭而王，楚莊王專任孫叔敖而霸，有術(shù)以御之也。