冷燭無(wú)煙綠蠟干，芳心猶卷怯春寒是出自《未展芭蕉》中的一句話，作者是唐代的錢珝。冷燭無(wú)煙綠蠟干，芳心猶卷怯春寒的下一句是一緘書(shū)札藏何事，會(huì)被東風(fēng)暗拆看。

冷燭無(wú)煙綠蠟干，芳心猶卷怯春寒的意思是：

翻譯含義1：未展開(kāi)的芭蕉像挺立的綠色蠟燭無(wú)焰無(wú)煙，蕉心仿佛是一位含情脈脈的少女，害怕料峭春寒。

翻譯含義2：首句從未展芭蕉的形狀、色澤設(shè)喻。由未展芭蕉的形狀聯(lián)想到蠟燭，這并不新穎；“無(wú)煙”與“干”也是很平常的形容。值得一提的是“冷燭”、“綠蠟”之喻。

翻譯含義3：蠟燭通常是紅亮、溫暖的形象，這里卻說(shuō)“綠”、“冷”，不僅造語(yǔ)新穎，而且表達(dá)出詩(shī)人的獨(dú)特感受?！熬G蠟”給人以翠脂凝綠的美麗聯(lián)想；“冷燭”一語(yǔ)，則顯示出那緊緊卷縮的蕉燭上面似乎籠罩著一層早春的寒意。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)冷燭無(wú)煙綠蠟干，芳心猶卷怯春寒含義翻譯供您參考！

冷燭無(wú)煙綠蠟干，芳心猶卷怯春寒出處《未展芭蕉》全文如下：

未展芭蕉

【作者】錢珝【朝代】唐代

冷燭無(wú)煙綠蠟干，芳心猶卷怯春寒。

一緘書(shū)札藏何事，會(huì)被東風(fēng)暗拆看。