冰雪林中著此身，不同桃李混芳?jí)m是出自《白梅》中的一句話，作者是元代的王冕。冰雪林中著此身，不同桃李混芳?jí)m的下一句是忽然一夜清香發(fā)，散作乾坤萬里春。

冰雪林中著此身，不同桃李混芳?jí)m的意思是：

翻譯含義1：白梅生長(zhǎng)在冰天雪地的寒冬，傲然開放，不與桃李凡花相混同。

翻譯含義2：“冰雪林中著此身”，就色而言，以“冰雪”形“此身”之“白”也；就品性而言，以“冰雪”形“此身”之堅(jiān)忍耐寒也，詩(shī)人運(yùn)用擬人手法，將寒冬中佇立的梅樹比作自己。

翻譯含義3：夭桃秾李，花中之艷，香則香矣，可惜爭(zhēng)春太苦，未能一塵不染?！安煌依罨旆?jí)m”的“混芳?jí)m”，是說把芳香與塵垢混同，即“和其光，同其塵”、“和光同塵，不能為皎皎之操。”相形之下，梅花則能迥異流俗，所以“清香”二字，只能屬梅，而桃李無份。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)冰雪林中著此身，不同桃李混芳?jí)m含義翻譯供您參考！

冰雪林中著此身，不同桃李混芳?jí)m出處《白梅》全文如下：

白梅

【作者】王冕【朝代】元代

冰雪林中著此身，不同桃李混芳?jí)m。

忽然一夜清香發(fā)，散作乾坤萬里春。