出其東門，有女如云是出自《出其東門》中的一句話，作者是先秦的鄭風(fēng)。出其東門，有女如云的下一句是雖則如云，匪我思存。

出其東門，有女如云的意思是：

翻譯含義1：漫步城東門，美女多若天上云。

翻譯含義2：在邁出城門的剎那間，此詩(shī)的主人公也被這“如云”、“如荼”的美女吸引了。那毫不掩飾的贊嘆之語(yǔ)，正表露著這份突然涌動(dòng)的不自禁之情。

翻譯含義3：詩(shī)章之開篇，那對(duì)東門外“如云”、“如荼”美女的贊嘆，其實(shí)都只是一種渲染和反襯。當(dāng)詩(shī)情逆轉(zhuǎn)時(shí)，那盛妝華服的眾女，便全在“縞衣綦巾”心上人的對(duì)照下黯然失色了。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)出其東門，有女如云含義翻譯供您參考！

出其東門，有女如云出處《出其東門》全文如下：

出其東門

【作者】鄭風(fēng)【朝代】先秦

出其東門，有女如云。雖則如云，匪我思存?？c衣綦巾，聊樂我員。

出其闉闍，有女如荼。雖則如荼，匪我思且。縞衣茹藘，聊可與娛。