露晞向晚，簾幕風(fēng)輕，小院閑晝是出自《倦尋芳慢·露晞向晚》中的一句話(huà)，作者是宋代的王雱。露晞向晚，簾幕風(fēng)輕，小院閑晝的下一句是翠徑鶯來(lái)，驚下亂紅鋪繡。

露晞向晚，簾幕風(fēng)輕，小院閑晝的意思是：

翻譯含義1：起拍三句為抒情主人公勾勒了一個(gè)具體環(huán)境，時(shí)間是春季的一個(gè)白晝，地點(diǎn)是閑靜的小院?！跋蛲怼保f(shuō)明天還未到傍晚，由“露晞”可知，還下過(guò)一陣微雨。

翻譯含義2：晞，干燥之意。《詩(shī)·秦風(fēng)·蒹葭》“白露未晞”，是說(shuō)葦叢中還有露珠的閃光。這里則說(shuō)快到傍晚的時(shí)候，花木的水露已經(jīng)干了，和風(fēng)輕輕地吹拂著簾幕，庭院里顯得非常幽靜。

翻譯含義3：“閑晝”說(shuō)明環(huán)境沉寂，又因?yàn)橄逻^(guò)雨，氛圍就更加清幽。接著寫(xiě)小院景致：翠徑落紅與著雨海棠。通幽小徑，青草勻鋪，經(jīng)雨沖洗，碧綠如翠，故曰“翠徑”。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)露晞向晚，簾幕風(fēng)輕，小院閑晝含義翻譯供您參考！

露晞向晚，簾幕風(fēng)輕，小院閑晝出處《倦尋芳慢·露晞向晚》全文如下：

倦尋芳慢·露晞向晚

【作者】王雱【朝代】宋代

露晞向晚，簾幕風(fēng)輕，小院閑晝。翠徑鶯來(lái)，驚下亂紅鋪繡。倚危欄，登高榭，海棠著雨胭脂透。算韶華，又因循過(guò)了，清明時(shí)候。

倦游燕，風(fēng)光滿(mǎn)目，好景良辰，誰(shuí)共攜手？恨被榆錢(qián)，買(mǎi)斷兩眉長(zhǎng)斗。憶得高陽(yáng)人散后，落花流水還依舊。這情懷，對(duì)東風(fēng)、盡成消瘦。