喬木生云氣，訪中興、英雄陳跡，暗追前事是出自《金縷歌·陪履齋先生滄浪看梅》中的一句話，作者是宋代的吳文英。喬木生云氣，訪中興、英雄陳跡，暗追前事的下一句是戰(zhàn)艦東風(fēng)慳借便，夢(mèng)斷神州故里。

喬木生云氣，訪中興、英雄陳跡，暗追前事的意思是：

翻譯含義1：高大的樹木上翻滾吞吐著云氣，我們?yōu)榱苏把龃笏沃信d英雄韓世中的業(yè)績(jī)，追思前朝的舊事，而共同來到這里。

翻譯含義2：以"喬木生云氣"這一開闊巨大的形象開篇，含有"先言他物以引起所詠之詞"的意味。"喬木"者，大樹也。是詞人入園以前之所見，又暗喻韓世忠。

翻譯含義3：《后漢書·馮異傳》："請(qǐng)將并坐論功，異常獨(dú)屏樹下，軍中號(hào)曰'大樹將軍'。"不僅如此，這一句詞，還可以使人聯(lián)想到《詩經(jīng)·小雅·伐木》"出自幽谷，遷于喬木。"暗示韓世忠從齷齪的官場(chǎng)中受到排斥打擊，被迫遷居滄浪事。這一句興'中有比，具有豐富的象征意義。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)喬木生云氣，訪中興、英雄陳跡，暗追前事含義翻譯供您參考！

喬木生云氣，訪中興、英雄陳跡，暗追前事出處《金縷歌·陪履齋先生滄浪看梅》全文如下：

金縷歌·陪履齋先生滄浪看梅

【作者】吳文英【朝代】宋代

喬木生云氣，訪中興、英雄陳跡，暗追前事。戰(zhàn)艦東風(fēng)慳借便，夢(mèng)斷神州故里。旋小筑、吳宮閑地。華表月明歸夜鶴，嘆當(dāng)時(shí)、花竹今如此。枝上露，濺清淚。

遨頭小簇行春隊(duì)。步蒼苔、尋幽別墅，問梅開未。重唱梅邊新度曲，催發(fā)寒梢凍蕊。此心與、東君同意。后不如今今非昔，兩無言、相對(duì)滄浪水。懷此恨，寄殘醉。