畫船捶鼓催君去，高樓把酒留君住是出自《菩薩蠻·畫船捶鼓催君去》中的一句話，作者是宋代的舒亶。畫船捶鼓催君去，高樓把酒留君住的下一句是去住若為情，西江潮欲平。

畫船捶鼓催君去，高樓把酒留君住的意思是：

翻譯含義1：畫船上的船夫捶著鼓催促著你啟程，在高樓上我端著酒想把你留住。

翻譯含義2：上片寫送別時(shí)的情景。臨別依依，行者與送行者，相互留戀，卻終于分離?！爱嫶饭拇呔?，高樓把酒留君住?！彼蛣e者為行人設(shè)宴餞行，兩人別離依依，千言萬(wàn)語(yǔ)說(shuō)也說(shuō)不盡，一直拖到最后一刻。

翻譯含義3：捶鼓，猶言敲鼓，是開船的信號(hào)。船家已擊鼓催行，而這一邊卻樓上把盞勸酒。“催”，見(jiàn)時(shí)間之難以再延?！案邩前丫屏艟　?船家已經(jīng)“催人”了，而這邊還在把酒“留”人。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)畫船捶鼓催君去，高樓把酒留君住含義翻譯供您參考！

畫船捶鼓催君去，高樓把酒留君住出處《菩薩蠻·畫船捶鼓催君去》全文如下：

菩薩蠻·畫船捶鼓催君去

【作者】舒亶【朝代】宋代

畫船捶鼓催君去，高樓把酒留君住。去住若為情，西江潮欲平。

江潮容易得，只是人南北。今日此樽空，知君何日同！