楚江空晚，悵離群萬里，恍然驚散是出自《解連環(huán)·孤雁》中的一句話，作者是宋代的張炎。楚江空晚，悵離群萬里，恍然驚散的下一句是自顧影、欲下寒塘，正沙凈草枯，水平天遠(yuǎn)。

楚江空晚，悵離群萬里，恍然驚散的意思是：

翻譯含義1：在空闊的楚江夜晚，我痛心突然被驚散后，自己已脫離雁群萬里之遠(yuǎn)。

翻譯含義2：以困頓惆悵的情懷起筆，伴孤雁一起飛來。起句境界暗淡、空曠、寂寥、肅殺。楚江，指湖南地方。衡陽有回雁峰，又雁多經(jīng)瀟湘。

翻譯含義3：作者把雁置于這空闊的空間，不惟反襯雁之“孤”“小”，且為全詞定下低沉的基調(diào)。惟其“空”，才愈見離群雁之“孤”；惟其“晚”，才更顯離群雁之“凄冷”：可謂景中含情。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)楚江空晚，悵離群萬里，恍然驚散含義翻譯供您參考！

楚江空晚，悵離群萬里，恍然驚散出處《解連環(huán)·孤雁》全文如下：

解連環(huán)·孤雁

【作者】張炎【朝代】宋代

楚江空晚。悵離群萬里，恍然驚散。自顧影、欲下寒塘，正沙凈草枯，水平天遠(yuǎn)。寫不成書，只寄得、相思一點(diǎn)。料因循誤了，殘氈擁雪，故人心眼。

誰憐旅愁荏苒。謾長門夜悄，錦箏彈怨。想伴侶、猶宿蘆花，也曾念春前，去程應(yīng)轉(zhuǎn)。暮雨相呼，怕驀地、玉關(guān)重見。未羞他、雙燕歸來，畫簾半卷。