黑云翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船是出自《六月二十七日望湖樓醉書》中的一句話，作者是宋代的蘇軾。黑云翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船的下一句是卷地風來忽吹散，望湖樓下水如天。

黑云翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船的意思是：

翻譯含義1：翻滾的烏云像潑灑的墨汁，還沒有完全遮住山巒，白花花的雨點似珍珠亂蹦亂跳竄上船。

翻譯含義2：烏云驟聚，大雨突降，傾刻又雨過天晴，水天一色。又是山，又是水，又是船，這就突出了泛舟西湖的特點。

翻譯含義3：詩人將一場變幻的風雨寫得十分生動。他那時是坐在船上。船正好劃到望湖樓下，忽見遠處天上涌起來一片黑云，就像潑翻了一盆墨汁，半邊天空霎時昏暗。這片黑云不偏不倚，直向湖上奔來，一眨眼間，便潑下一場傾盆大雨。

考動力為您提供多個黑云翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船含義翻譯供您參考！

黑云翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船出處《六月二十七日望湖樓醉書》全文如下：

六月二十七日望湖樓醉書

【作者】蘇軾【朝代】宋代

黑云翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船。

卷地風來忽吹散，望湖樓下水如天。