甚矣吾衰矣，悵平生、交游零落，只今余幾是出自《賀新郎·甚矣吾衰矣》中的一句話(huà)，作者是宋代的辛棄疾。甚矣吾衰矣，悵平生、交游零落，只今余幾的下一句是白發(fā)空垂三千丈，一笑人間萬(wàn)事。

甚矣吾衰矣，悵平生、交游零落，只今余幾的意思是：

翻譯含義1：我已經(jīng)很衰老了，平生曾經(jīng)一同出游的朋友零落四方，如今還剩下多少？

翻譯含義2：《論語(yǔ)·述而篇》記孔子說(shuō)：“甚矣吾衰也，久矣吾不復(fù)夢(mèng)見(jiàn)周公?！比绻f(shuō)，孔子慨嘆的是其道不行；那么辛棄疾引用它，就有慨嘆政治理想無(wú)法實(shí)現(xiàn)之意。辛棄疾寫(xiě)此詞時(shí)已五十九歲，又謫居多年，故交零落，因此發(fā)出這樣的慨嘆也是很自然的。

翻譯含義3：“只今馀幾”與結(jié)句“知我者，二三子”首尾銜接，用以強(qiáng)調(diào)“零落”二字。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)甚矣吾衰矣，悵平生、交游零落，只今余幾含義翻譯供您參考！

甚矣吾衰矣，悵平生、交游零落，只今余幾出處《賀新郎·甚矣吾衰矣》全文如下：

賀新郎·甚矣吾衰矣

【作者】辛棄疾【朝代】宋代

甚矣吾衰矣，悵平生、交游零落，只今余幾！白發(fā)空垂三千丈，一笑人間萬(wàn)事。問(wèn)何物、能令公喜？我見(jiàn)青山多嫵媚，料青山見(jiàn)我應(yīng)如是。情與貌，略相似。

一尊搔首東窗里。想淵明、《停云》詩(shī)就，此時(shí)風(fēng)味。江左沉酣求名者，豈識(shí)濁醪妙理。回首叫、云飛風(fēng)起。不恨古人吾不見(jiàn)，恨古人不見(jiàn)吾狂耳。知我者，二三子。