疏籬曲徑田家小，云樹開清曉是出自《虞美人·疏籬曲徑田家小》中的一句話，作者是宋代的周邦彥。疏籬曲徑田家小，云樹開清曉的下一句是天寒山色有無中。

疏籬曲徑田家小，云樹開清曉的意思是：

翻譯含義1：稀疏的籬笆，曲折迂回的小路，小小的田舍農(nóng)家。

翻譯含義2：人為心上人送行，首二句所描繪的農(nóng)家景致是他們臨分手之處：“疏籬曲徑田家小，云樹開清曉”，“疏籬”、“曲徑”是典型的農(nóng)家景致，也是詞人于清晨所見近處之景，再往遠(yuǎn)處看，籠罩在樹林上的云霧漸漸地散開，時(shí)間到了清晨，分手的時(shí)分已在即。

翻譯含義3：“曲徑”，唐詩人常建《題破山寺后禪院》詩有“曲徑通幽處，禪房花木深。”此外，“云樹開清曉”句，似化用秦觀《滿庭芳》詞中“曉色云開”句，但周詞的詞序顛倒，所以這里的“開”字似更為精煉。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)疏籬曲徑田家小，云樹開清曉含義翻譯供您參考！

疏籬曲徑田家小，云樹開清曉出處《虞美人·疏籬曲徑田家小》全文如下：

虞美人·疏籬曲徑田家小

【作者】周邦彥【朝代】宋代

疏籬曲徑田家小，云樹開清曉。天寒山色有無中。野外一聲鐘起、送孤蓬。

添衣策馬尋亭堠。愁抱惟宜酒。菰蒲睡鴨占陂塘?？v被行人驚散、又成雙。