舊香殘粉似當(dāng)初，人情恨不如是出自《阮郎歸·舊香殘粉似當(dāng)初》中的一句話，作者是宋代的晏幾道。舊香殘粉似當(dāng)初，人情恨不如的下一句是一春猶有數(shù)行書，秋來(lái)書更疏。

舊香殘粉似當(dāng)初，人情恨不如的意思是：

翻譯含義1：舊日用殘的香粉芳馥似當(dāng)初，人兒的情意淡了反恨不如。

翻譯含義2：上片起首兩句將物與人比照起來(lái)寫，意謂往昔所用香粉雖給人以殘舊之感，但物仍故物，香猶故香，而離去之人的感情，卻經(jīng)不起空間與時(shí)間考驗(yàn)，逐漸淡薄，今不如昔了。

翻譯含義3：上片歇拍兩句，是上兩句的補(bǔ)充和延伸，舉出人不如物、今不如昔的事實(shí)，那就是行人春天初去時(shí)還有幾行書信寄來(lái)，到了秋天，書信越來(lái)越稀少了。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)舊香殘粉似當(dāng)初，人情恨不如含義翻譯供您參考！

舊香殘粉似當(dāng)初，人情恨不如出處《阮郎歸·舊香殘粉似當(dāng)初》全文如下：

阮郎歸·舊香殘粉似當(dāng)初

【作者】晏幾道【朝代】宋代

舊香殘粉似當(dāng)初，人情恨不如。

一春猶有數(shù)行書，秋來(lái)書更疏。

衾鳳冷，枕鴛孤。愁腸待酒舒。

夢(mèng)魂縱有也成虛，那堪和夢(mèng)無(wú)。