雨晴煙晚，綠水新池滿是出自《清平樂·雨晴煙晚》中的一句話，作者是五代的馮延巳。雨晴煙晚，綠水新池滿的下一句是雙燕飛來垂柳院，小閣畫簾高卷。

雨晴煙晚，綠水新池滿的意思是：

翻譯含義1：雨后初晴，夕陽殘照，煙靄空濛一片，暮色中但見新池綠水盈盈，一片春意盎然。

翻譯含義2：“雨晴煙晚。綠水新池滿?！边@首詞開頭兩句是說，雨后初晴，傍晚淡煙彌漫，碧綠的春水漲滿新池。

翻譯含義3：春天傍晚，雨后轉(zhuǎn)晴，天空中夕陽返照，煙靄升騰，園林中綠水漲池，波光瀲滟。這些都是閨中人在小閣看到的遠景，寫來層次清楚，色彩鮮明，突出的表現(xiàn)了春雨過后傍晚時分特有的景象。這兩句詞所表現(xiàn)出來的思想感情，是人人都有的對生意盎然的春天景象的熱愛，還看不出具有閨中少婦特征的主觀感受。

考動力為您提供多個雨晴煙晚，綠水新池滿含義翻譯供您參考！

雨晴煙晚，綠水新池滿出處《清平樂·雨晴煙晚》全文如下：

清平樂·雨晴煙晚

【作者】馮延巳【朝代】五代

雨晴煙晚，綠水新池滿。

雙燕飛來垂柳院，小閣畫簾高卷。

黃昏獨倚朱闌。西南新月眉彎。

砌下落花風起，羅衣特地春寒。