幾日行云何處去？忘卻歸來(lái)，不道春將暮是出自《鵲踏枝·幾日行云何處去》中的一句話，作者是五代的馮延巳。幾日行云何處去？忘卻歸來(lái)，不道春將暮的下一句是百草千花寒食路，香車系在誰(shuí)家樹。

幾日行云何處去？忘卻歸來(lái)，不道春將暮的意思是：

翻譯含義1：這幾天，他像流云飄哪里？忘了回家，不顧芳春將逝去。

翻譯含義2：“幾日行云何處去？忘卻歸來(lái)，不道春將暮?！边@三句是閨中少婦的幽怨之詞，表現(xiàn)出她對(duì)情郎的惦念。這里以“行云”比喻在外四處游蕩的情郎，非常形象貼切。

翻譯含義3：“忘卻歸來(lái)，不道春將暮?！?，“春將暮”字面上是指春光將盡，亦指女子的美好年華將逝，這兩句為女子的自問(wèn)自答之詞，充滿無(wú)窮悲嘆：美好的春光將要逝去了，而情郎卻仍不見歸來(lái)。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)幾日行云何處去？忘卻歸來(lái)，不道春將暮含義翻譯供您參考！

幾日行云何處去？忘卻歸來(lái)，不道春將暮出處《鵲踏枝·幾日行云何處去》全文如下：

鵲踏枝·幾日行云何處去

【作者】馮延巳【朝代】五代

幾日行云何處去？忘卻歸來(lái)，不道春將暮。

百草千花寒食路，香車系在誰(shuí)家樹？

淚眼倚樓頻獨(dú)語(yǔ)。雙燕來(lái)時(shí)，陌上相逢否？

撩亂春愁如柳絮，依依夢(mèng)里無(wú)尋處。