南北驅馳報主情，江花邊月笑平生是出自《馬上作》中的一句話，作者是明代的戚繼光。南北驅馳報主情，江花邊月笑平生的下一句是一年三百六十日，多是橫戈馬上行。

南北驅馳報主情，江花邊月笑平生的意思是：

翻譯含義1：轉戰(zhàn)南北是為了報答皇上對我的信任，南北江畔和邊關的花草都笑我這一生總在奔波。

翻譯含義2：“南北驅馳報主情， 江花邊草笑平生?！蹦媳彬岏Y，驅馳，策馬疾馳，作者曾先后在南方的福建、廣東、北方的薊(讀jì)州等地任職，保衛(wèi)邊疆，抗擊倭寇，一故稱“南北驅馳”，也就是南征北戰(zhàn)的意思。報主情，報答君主(皇帝)的恩情。

翻譯含義3：江花邊草，江邊的花，邊境的草。平生，一生，終生。意思說，我南北征戰(zhàn)，守疆衛(wèi)邊來報答皇上知遇和信任之恩；祖國南方江邊的花和北方邊境的草都含笑地看著我這樣度過的一生。第一句，主要寫自己的動機，皇上看重了自己，委自己以重任，自己就要很好地報答皇上的恩情。

考動力為您提供多個南北驅馳報主情，江花邊月笑平生含義翻譯供您參考！

南北驅馳報主情，江花邊月笑平生出處《馬上作》全文如下：

馬上作

【作者】戚繼光【朝代】明代

南北驅馳報主情，江花邊月笑平生。

一年三百六十日，多是橫戈馬上行。