入春才七日，離家已二年是出自《人日思?xì)w》中的一句話，作者是隋代的薛道衡。入春才七日，離家已二年的下一句是人歸落雁后，思發(fā)在花前。

入春才七日，離家已二年的意思是：

翻譯含義1：入春才剛剛七日，離開家已經(jīng)有兩年了。

翻譯含義2：詩一開頭即以工整的對仗交代了時(shí)令及離家的時(shí)日。開頭二句，詩人淡淡地說出一個(gè)事實(shí)：“入春才七日，離家已二年”。筆調(diào)平淡，似乎不帶什么感情，然而低吟之際，就會(huì)感覺到一股苦澀的思鄉(xiāng)之情彌漫在字里行間。

翻譯含義3：詩人正在屈指計(jì)日，在作者的主觀感受中新年已過去很久了，但是仔細(xì)一算，詩人只能不禁失望地說：原來入春才七天呀！——表現(xiàn)出作者對時(shí)間緩慢的感慨?！半x家已兩年”一句也說得平平淡淡，好像不帶什么感情，但是將“入春才七日”與“離家已兩年”連在一起吟誦細(xì)品，可以感覺到一股無可奈何的悵惘之情彌漫在字里行間。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)入春才七日，離家已二年含義翻譯供您參考！

入春才七日，離家已二年出處《人日思?xì)w》全文如下：

人日思?xì)w

【作者】薛道衡【朝代】隋代

入春才七日，離家已二年。

人歸落雁后，思發(fā)在花前。