心逐南云逝，形隨北雁來(lái)是出自《于長(zhǎng)安歸還揚(yáng)州九月九日行薇山亭賦韻》中的一句話，作者是南北朝的江總。心逐南云逝，形隨北雁來(lái)的下一句是故鄉(xiāng)籬下菊，今日幾花開(kāi)。

心逐南云逝，形隨北雁來(lái)的意思是：

翻譯含義1：心追逐南去的白云飄逝，身體跟隨著從北邊南飛的大雁回來(lái)。

翻譯含義2：通過(guò)南云、北雁寄托自己對(duì)家鄉(xiāng)的思戀，通過(guò)單獨(dú)詢問(wèn)故鄉(xiāng)籬笆下菊花抒發(fā)了詩(shī)人思鄉(xiāng)欲歸的急迫心情。

翻譯含義3：首先是詩(shī)人對(duì)家鄉(xiāng)的思念，然而思念卻不得歸還，于是仰天長(zhǎng)嘆，奇情于南去的白云，就是陸機(jī)所說(shuō)的“指南云以寄款”。但是只云去而未去，思鄉(xiāng)之悄愈苦，只得心追逐南去的白云飄逝。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)心逐南云逝，形隨北雁來(lái)含義翻譯供您參考！

心逐南云逝，形隨北雁來(lái)出處《于長(zhǎng)安歸還揚(yáng)州九月九日行薇山亭賦韻》全文如下：

于長(zhǎng)安歸還揚(yáng)州九月九日行薇山亭賦韻

【作者】江總【朝代】南北朝

心逐南云逝，形隨北雁來(lái)。

故鄉(xiāng)籬下菊，今日幾花開(kāi)。