花近高樓傷客心，萬方多難此登臨是出自《登樓》中的一句話，作者是唐代的杜甫?；ń邩莻托?，萬方多難此登臨的下一句是花近高樓傷客心，萬方多難此登臨。

花近高樓傷客心，萬方多難此登臨的意思是：

翻譯含義1：繁花靠近高樓，遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的我觸目傷心，在這全國(guó)各地多災(zāi)多難的時(shí)刻，我登樓觀覽。

翻譯含義2：登樓望春近看繁花游子越發(fā)傷心；萬方多難愁思滿腹我來此處登臨。

翻譯含義3：在這樣一個(gè)萬方多難的時(shí)候，流離他鄉(xiāng)的詩人愁思滿腹，登上此樓，雖然繁花觸目，詩人卻為國(guó)家的災(zāi)難重重而憂愁，傷感，更加黯然心傷。花傷客心，以樂景寫哀情，和“感時(shí)花濺淚”（《春望》）一樣，同是反襯手法。在行文上，先寫詩人見花傷心的反?，F(xiàn)象，再說是由于萬方多難的緣故，因果倒裝，起勢(shì)突兀；“登臨”二字，則以高屋建瓴之勢(shì)，領(lǐng)起下面的種種觀感。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)花近高樓傷客心，萬方多難此登臨含義翻譯供您參考！

花近高樓傷客心，萬方多難此登臨出處《登樓》全文如下：

登樓

【作者】杜甫【朝代】唐代

花近高樓傷客心，萬方多難此登臨。

錦江春色來天地，玉壘浮云變古今。

北極朝廷終不改，西山寇盜莫相侵。

可憐后主還祠廟，日暮聊為《梁甫吟》。