絳幘雞人報(bào)曉籌，尚衣方進(jìn)翠云裘是出自《和賈舍人早朝大明宮之作》中的一句話，作者是唐代的王維。絳幘雞人報(bào)曉籌，尚衣方進(jìn)翠云裘的下一句是九天閶闔開(kāi)宮殿，萬(wàn)國(guó)衣冠拜冕旒。

絳幘雞人報(bào)曉籌，尚衣方進(jìn)翠云裘的意思是：

翻譯含義1：戴紅巾報(bào)時(shí)官手執(zhí)更籌報(bào)曉，更衣官才給皇帝送上翠云裘。

翻譯含義2：詩(shī)人選擇了“報(bào)曉”和“進(jìn)翠云裘”兩個(gè)細(xì)節(jié)，顯示了宮廷中莊嚴(yán)、肅穆的特點(diǎn)，給早朝制造氣氛。古代宮中，于天將亮?xí)r，有頭戴紅巾的衛(wèi)士，于朱雀門(mén)外高聲喊叫，以警百官，稱(chēng)為“雞人”?！皶曰I”即更籌，是夜間計(jì)時(shí)的竹簽。

翻譯含義3：“翠云裘”是繡有彩飾的皮衣?！斑M(jìn)”字前著一“方”字，表現(xiàn)宮中官員各遵職守，工作有條不紊。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)絳幘雞人報(bào)曉籌，尚衣方進(jìn)翠云裘含義翻譯供您參考！

絳幘雞人報(bào)曉籌，尚衣方進(jìn)翠云裘出處《和賈舍人早朝大明宮之作》全文如下：

和賈舍人早朝大明宮之作

【作者】王維【朝代】唐代

絳幘雞人報(bào)曉籌，尚衣方進(jìn)翠云裘。

九天閶闔開(kāi)宮殿，萬(wàn)國(guó)衣冠拜冕旒。

日色才臨仙掌動(dòng)，香煙欲傍袞龍浮。

朝罷須裁五色詔，佩聲歸到鳳池頭。