迢遞三巴路，羈危萬里身是出自《巴山道中除夜書懷》中的一句話，作者是唐代的崔涂。迢遞三巴路，羈危萬里身的下一句是亂山殘雪夜，孤燭異鄉(xiāng)人。

迢遞三巴路，羈危萬里身的意思是：

翻譯含義1：跋涉在道路崎嶇又遙遠(yuǎn)的三巴路上，客居在萬里之外的危險(xiǎn)地方。

翻譯含義2：離鄉(xiāng)的遙遠(yuǎn)和旅途的艱辛：感嘆三巴道路的迢遠(yuǎn)，感嘆與故鄉(xiāng)的萬里相隔。詩人只身流離萬里之外，舉目無可親之人，生活的艱辛，生命的危險(xiǎn)，如影隨形地糾纏著他。

翻譯含義3：“三巴路”“萬里身”顯得氣象宏大，真可謂“蜀道之難難于上青天”，生動(dòng)地反映出巴蜀的山川形勢。雖是深摯地抒發(fā)飄泊天涯的無限情懷，卻并不給人以蕭瑟的感覺。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)迢遞三巴路，羈危萬里身含義翻譯供您參考！

迢遞三巴路，羈危萬里身出處《巴山道中除夜書懷》全文如下：

巴山道中除夜書懷

【作者】崔涂【朝代】唐代

迢遞三巴路，羈危萬里身。

亂山殘雪夜，孤燭異鄉(xiāng)人。

漸與骨肉遠(yuǎn)，轉(zhuǎn)于僮仆親。

那堪正飄泊，明日歲華新。