先發(fā)制人，后發(fā)制于人是出自《漢書·傳·陳勝項(xiàng)籍傳》中的一句話，作者是東漢時(shí)期的班固。先發(fā)制人，后發(fā)制于人的下一句是”守嘆曰“聞夫子楚將世家，唯足下耳”梁曰“吳有奇士桓楚，亡在澤中，人莫知其處，獨(dú)籍知之”梁乃戒籍持劍居外侍。

先發(fā)制人，后發(fā)制于人的意思是：

翻譯含義1：

意思是原指作戰(zhàn)時(shí)先發(fā)動(dòng)者便能制服對(duì)方，后發(fā)動(dòng)者便被對(duì)方制服，后泛指先下手就主動(dòng)，后下手就被動(dòng)。

翻譯含義2：

"先發(fā)制人，后發(fā)制于人"是一句用來描述戰(zhàn)略和行動(dòng)原則的格言，意思是在沖突或競(jìng)爭(zhēng)中，先采取主動(dòng)行動(dòng)，掌握主動(dòng)權(quán)，以便在后續(xù)的對(duì)抗中能夠主導(dǎo)和控制局勢(shì)。這句格言傳達(dá)了以下幾個(gè)含義：

"先發(fā)制人"：意味著在沖突或競(jìng)爭(zhēng)中，采取主動(dòng)行動(dòng)，提前做出反應(yīng)，以掌握主動(dòng)權(quán)。通過提前預(yù)判對(duì)手的行動(dòng)和意圖，采取積極的措施，可以在對(duì)抗中占據(jù)有利的位置。

"后發(fā)制于人"：意味著如果被動(dòng)等待對(duì)手的行動(dòng)，就會(huì)處于被動(dòng)的局面，失去主動(dòng)權(quán)。如果對(duì)手率先采取行動(dòng)并掌握了主動(dòng)權(quán)，自己就會(huì)處于被動(dòng)的被動(dòng)地位，難以掌控局勢(shì)。

翻譯含義3：

“先發(fā)制人，后發(fā)制于人”的意思是：在戰(zhàn)爭(zhēng)中，率先發(fā)動(dòng)行動(dòng)的一方居于領(lǐng)先地位，可以控制敵方;后出手的一方則受制于敵方?！跋劝l(fā)制人，后發(fā)制于人”現(xiàn)在泛指爭(zhēng)取主動(dòng)，來制服對(duì)方。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)先發(fā)制人，后發(fā)制于人的含義翻譯供您參考！

先發(fā)制人，后發(fā)制于人出自《漢書·項(xiàng)籍傳》原文如下：

《漢書·項(xiàng)籍傳》節(jié)選

【作者】班固【朝代】東漢

項(xiàng)籍字羽，下相人也。初起，年二十四。其季父梁，梁父即楚名將項(xiàng)燕者也。家世楚將，封於項(xiàng)，故姓項(xiàng)氏。

籍少時(shí)，學(xué)書不成，去。學(xué)劍又不成，去。梁怒之。籍曰“書足記姓名而已。劍一人敵，不足學(xué)，學(xué)萬(wàn)人敵耳”於是梁奇其意，乃教以兵法。籍大喜，略知其意，又不肯竟。梁嘗有櫟陽(yáng)逮，請(qǐng)?zhí)I獄掾曹咎書抵櫟陽(yáng)獄史司馬欣，以故事皆已。梁嘗殺人，與籍避仇吳中。吳中賢士大夫皆出梁下。每有大繇役及喪，梁常主辦，陰以兵法部勒賓客子弟，以知其能。秦始皇帝東游會(huì)稽，渡浙江，梁與籍觀。籍曰“彼可取而代也”梁掩其口，曰“無(wú)妄言，族矣”梁以此奇籍。籍長(zhǎng)八尺二寸，力扛鼎，才氣過人。吳中子弟皆憚籍。

秦二世元年，陳勝起。九月，會(huì)稽假守通素賢梁，乃召與計(jì)事。梁曰“方今江西皆反秦，此亦天亡秦時(shí)也。先發(fā)制人，后發(fā)制於人”守嘆曰“聞夫子楚將世家，唯足下耳”梁曰“吳有奇士桓楚，亡在澤中，人莫知其處，獨(dú)籍知之”梁乃戒籍持劍居外侍。梁復(fù)入，與守語(yǔ)曰“請(qǐng)召籍，使受令召恒楚”籍入，梁眴籍曰“可行矣”籍遂拔劍擊斬守。梁持守頭，佩其印綬。門下驚擾，籍所擊殺數(shù)十百人。府中皆詟伏，莫敢復(fù)起。梁乃召故人所知豪吏，諭以所為，遂舉吳中兵。使人收下縣，得精兵八千人，部署豪桀為校尉、候、司馬。有一人不得官，自言。梁曰“某時(shí)某喪，使公主某事，不能辦，以故不任公”眾乃皆服。梁為會(huì)稽將，籍為裨將，徇下縣。

秦二年，廣陵人召平為陳勝徇廣陵，未下。聞陳勝敗走，秦將章邯且至，乃渡江矯陳王令，拜梁為楚上柱國(guó)，曰“江東已定，急引兵西擊秦”梁乃以八千人渡江而西。聞陳嬰已下東陽(yáng)，使使欲與連和俱西。陳嬰者，故東陽(yáng)令史，居縣，素信，為長(zhǎng)者。東陽(yáng)少年殺其令，相聚數(shù)千人，欲立長(zhǎng)，無(wú)適用，乃請(qǐng)陳嬰。嬰謝不能，遂強(qiáng)立之，縣中從之者得二萬(wàn)人。欲立嬰為王，異軍蒼頭特起。嬰母謂嬰曰“自吾為乃家婦，聞先故未曾貴。今暴得大名不祥，不如有所屬，事成猶得封侯，事敗易以亡，非世所指名也”嬰乃不敢為王，謂其軍吏曰“項(xiàng)氏世世將家，有功於楚，今欲舉大事，非將其人，不可。我倚名族，亡秦必矣”其眾從之，乃以其兵屬梁。梁渡淮，英布、蒲將軍亦以其兵屬焉。凡六七萬(wàn)人，軍下邳。