近日，2021年度國家社會(huì)科學(xué)基金中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目立項(xiàng)名單公布，北京大學(xué)獲立8項(xiàng)，其中重點(diǎn)項(xiàng)目4項(xiàng)，立項(xiàng)總數(shù)與重點(diǎn)項(xiàng)目立項(xiàng)數(shù)均居全國高校第一，創(chuàng)歷史新高。此外，北京大學(xué)學(xué)者的一批優(yōu)秀成果被列入2021年度國家社科基金中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目推薦選題目錄。

國家社科基金2010年設(shè)立中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目，主要立足于學(xué)術(shù)層面，資助我國現(xiàn)當(dāng)代哲學(xué)社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果、近現(xiàn)代以來的名家經(jīng)典以及國家社科基金項(xiàng)目優(yōu)秀成果的翻譯出版。項(xiàng)目通過資助代表中國學(xué)術(shù)水準(zhǔn)、體現(xiàn)中華文化精髓、反映中國學(xué)術(shù)前沿的學(xué)術(shù)精品，以外文形式在國外權(quán)威出版機(jī)構(gòu)出版并進(jìn)入國外主流發(fā)行傳播渠道，旨在發(fā)揮國家社科基金的示范引導(dǎo)作用，深化中外學(xué)術(shù)交流和對(duì)話，進(jìn)一步擴(kuò)大中國學(xué)術(shù)的國際影響力，提升國際學(xué)術(shù)話語權(quán)，讓世界了解“哲學(xué)社會(huì)科學(xué)中的中國”。